[Kdeveloper] 日本語化作業の参加について

[Daisuke Kameda]

Daisukeです。

Kimura Youichi さんは書きました:
> 数ヶ月前にKBabelを使ったときには、ATOKで入力ができていました。
[snip]
> ATOKパレットのインジケータで、日本語入力モードになっているのを確認して
> 入力したところ、インジケータの表示が切り替わり直接入力になりました。
> そのときに入力した文字は、msgstrに入力されていません。

だとすると、

１．KBabel側にバグが混入した
２．新しく入れたプログラムとの相性（スペルチェックなど）
３．sidのライブラリ周りのバージョンアップで、
　　ATOKの動作がおかしくなった

あたりが考えられます。

３は、他のいろいろなプログラムでは問題なく動くなら
たぶん違いますね。

２は、KDE関係のプログラム（keditやkwriteなど）で
入力できないなら黒。そうでなければ、１のKBabel側に
バグが混入した可能性が考えられます。
#パッチのせいか、元々のコードのせいか分からないけど。

せっかくATOKを買ったのでしょうから、scimやuimを試して
とは言いにくいので、コピー＆ペーストで凌がざるをえない
かと思います。

ATOKを持ってないのもありますが、sid環境を作ったりする
時間が今は取れないので。

3/2以降になら、現象の調査もできると思います。

その前に、もし可能ならscimやuim（+Anthy）を試してみて、
KBabelで問題が再現できるかどうか調べてもらえると、
原因の切り分けができるので助かります。

それまでは、しばらく面倒だと思いますが、
コピー＆ペーストで凌ぐか、scimやuimといった
フリーの入力システムを試してみてください。

よろしくお願いします。
-- 
Daisuke Kameda
  Japan KDE Users' Group:  President
    mailto:daisuke ＠ kde.gr.jp  http://www.kde.gr.jp/~daisuke/
  immodule for Qt Project:  Project Maintainer
    http://www.freedesktop.org/wiki/Software_2fimmodule_2dqt
  SMG Co., Ltd.:  Engineering Creator
    mailto:kameda ＠ smg.co.jp  http://www.smg.co.jp/
    http://www.smg.co.jp/opensource/CommonDesktopInfrastructure/