[Kde-i18n-sr] Re: [kdeadmin] и још понешто...

[Mladen Pejaković]

ksystemlog.po је у прилогу. Нисам све успио да преведем, нисам знао шта  
бих са „CUPS“-ом. Али нема много тога непреведеног, десетак редова  
(шеснаест, да будем прецизан). Неки изрази су ме мало збуњивали, нпр.  
„authentication“ је било преведено као „пријављивање“, па сам и ја тако  
оставио.

Надам се да нема много техничких грешака, из неког разлога ми не ради  
провјера правописа у К-писању.

П.С. kuser.po има двије нејасне поруке, и то сам поправио.
-------------- следећи дио --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ksystemlog.po.gz
Type: application/x-gzip
Size: 18899 bytes
Desc: није доступно
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-sr/attachments/20110730/095d034e/attachment-0002.gz 
-------------- следећи дио --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kuser.po.gz
Type: application/x-gzip
Size: 13403 bytes
Desc: није доступно
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-sr/attachments/20110730/095d034e/attachment-0003.gz