[Kde-i18n-sr] Re: [kdeadmin] и још понешто...

[Mladen Pejaković]

On Sat, 30 Jul 2011 17:13:18 +0200, Mladen Pejaković <pejakm на gmail.com>  
wrote:

> ksystemlog.po је у прилогу. Нисам све успио да преведем, нисам знао шта  
> бих са „CUPS“-ом. Али нема много тога непреведеног, десетак редова  
> (шеснаест, да будем прецизан). Неки изрази су ме мало збуњивали, нпр.  
> „authentication“ је било преведено као „пријављивање“, па сам и ја тако  
> оставио.
>
> Надам се да нема много техничких грешака, из неког разлога ми не ради  
> провјера правописа у К-писању.
>
> П.С. kuser.po има двије нејасне поруке, и то сам поправио.

Открио сам грешку у „ksystemlog.po“, линија 682:

Умјесто »msgstr[2] "%1 линија дневника сачувана у „%2“." « треба да стоји  
»msgstr[2] "%1 линија дневника сачувано у „%2“." «