[Kde-i18n-sr] Пеглање терминологије: drive

[Slobodan Terzić]

On Fri, 24 Sep 2010 19:33:26 +0200
Mladen Pejaković <pejakm на gmail.com> wrote:

> A zašto ne "pogon"? CD pogon, DVD pogon, i dr.

Hm, ako se ne varam i u fabrikama imaju „pogone“, ali time označavaju
određene radne celine u proizvodnji, ne jednu radnju ili mašinu.
Recimo, „DVD pogon“ mi zvuči sasvim blisko sa „pogon za proizvodnju
DVDova“, a to već nije pravo izvorno značenje.

Nadam se da ste me razumeli. :)

Z,
G.