[Kde-i18n-sr] Kmikseta i latinična lokalizacija

[Slobodan Terzić]

Pozdrav,

Naiđoh na bubu u 4.5.90 (4.6. rc 1) za koju pokušavam da utvrdim uzrok, pa ako može mala pomoć oko toga.

Naime, prilikom upotrebe latinične lokalizacije pri svakom ponovnom pokretanju okruženja se izgube klizači u k-mikseti, kao na slici:
http://www.dodaj.rs/?Q/OP/4rQ4vGRn/snimak2.png

Stoga, pri svakom pokretanju KDEa moram da obrišem fajlove postavki od k-mixete nakon čega radi ispravno:
http://www.dodaj.rs/?3S/7V/2a37mMgs/snimak4.png

Međutim, ukoliko je postavljena lokalizacija ćirilicom (ili se ne koristi lokalizacija) do ovog problema ne dolazi, već k-mikseta radi sasvim normalno po ponovnom pokretanju:
http://www.dodaj.rs/f/s/aD/qmY4hf3/snimak5.png
http://www.dodaj.rs/?0/cs/4uQKVvOS/snimak3.png

Stoga, molim za malu pomoć u utvrđivanju uzroka i lokacije problema, kako bi moglo da se prosledi na odgovarajuće mesto. Da li se radi o tome da je latinična lokalizacija nepotpuna (neispravna) ili je problem u samom dizajnu k-miksete koja ne može da se izbori sa specifičnostima naše lokalizacije?

Pride, imam dojam da se slična/ista buba pojavljuje u apletu sistemske kasete, mada još uvek ne mogu da potvrdim

KDE SC je, dakle, 4.5.90, lokalizacioni fajlovi su iz zvanične 4.5.90 arhive (ali se isto dešava i pri upotrebi lokalizacije kompilirane iz SVNa).

Hvala na pomoći.

Pozdrav,
Githzerai.