[Kde-i18n-sr] Листа наспрам списка

[Часлав Илић]

> [: Terzić Slobodan :]
> Једини закључак до кога сам дошао (а моја логика закључивања је врло
> специфична, као што сте могли да закључите :) ) јесте да употреба неког од
> ових појмова зависи од рода пратеће именице [...]

А бре, бре :)

Листа је нешто трајно, што постоји само по себи, што корисник одржава
повремено убацујући и избацујући ставке. Значи: листа контаката (у
адресару), листа нумера (у плејерима), црна и бела листа (спам филтери),
листа контроле приступа (фајл системи), повезана листа (у програмирању),
итд.

Списак је нешто необавезно, привремено, један могући начин представљања
информације: „Изаберите штампач са списка лево...“, „Очисти списак скоро
отвараних докумената...“, „Списак пречица са тастатуре показује везе...“

Другачије, листа је оно што „гради појмове“ — већину примера које сам навео
уз листу има смисла дефинисати у неком појмовнику, а примере за списак
очигледно не.
-------------- следећи дио --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: није доступно
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-sr/attachments/20091006/e74b991d/attachment.sig