[Kde-i18n-sr] Листа наспрам списка

[Terzić Slobodan]

Hvala na opširnom odgovoru.
Dakle suština je u tome da je lista unapred određen pojam, čija se trajnost 
odnosi na sam taj pojam, a ne na njegov sadržaj, tj. nabrojane stavke ili 
podatke.

Zbuniše me definicije u pojmovniku, jer sam stekao utisak da je baš dinamičnost 
sadržaja ta koja čini razliku, i onda došao do slučaja gde treba izabrati 
pravi pojam za veliku količinu izuzetno dinamičnih uređenih podataka koji se 
dobavljaju sa spoljnog izvora (mahom Interneta), a korisnik u određenom broju 
slučajeva ima jako malo ili samo posrednog uticaja na njih — primerice: 
upravljanje distribucijskim paketima.

Hvala još jednom, valjda ću za koju godinu da pohvatam osnove. ;)

Pozdrav,
Githzerai.
 

On utorak, 6. oktobar 2009. 21.58.07 Часлав Илић wrote:
> > [: Terzić Slobodan :]
> > Једини закључак до кога сам дошао (а моја логика закључивања је врло
> > специфична, као што сте могли да закључите :) ) јесте да употреба неког
> > од ових појмова зависи од рода пратеће именице [...]
> 
> А бре, бре :)
> 
> Листа је нешто трајно, што постоји само по себи, што корисник одржава
> повремено убацујући и избацујући ставке. Значи: листа контаката (у
> адресару), листа нумера (у плејерима), црна и бела листа (спам филтери),
> листа контроле приступа (фајл системи), повезана листа (у програмирању),
> итд.
> 
> Списак је нешто необавезно, привремено, један могући начин представљања
> информације: „Изаберите штампач са списка лево...“, „Очисти списак скоро
> отвараних докумената...“, „Списак пречица са тастатуре показује везе...“
> 
> Другачије, листа је оно што „гради појмове“ — већину примера које сам навео
> уз листу има смисла дефинисати у неком појмовнику, а примере за списак
> очигледно не.
>