[Kde-i18n-sr] Gwenview

[Часлав Илић]

> [: Slobodan Simic :]
> Овако само на блиц...нисам гледао сам фајл... то ће Часлав да пропушта
> кроз иглене уши. :)

Преправих-допуних углавном како си блицнуо, осим...

> [: Zoran Olujic :]
> 2. &Check board
>
> [: Slobodan Simic :]
> Провери поља (таблу)

Ово је било у ствари једна од могућих позадина провидних слика, оно са
светло-тамносивом шаховницом, па сам ставио само „Квадратићи“.

> Нпр. ово за RAW files ме башчуди да ти није понудио... јер се „сирови“
> спомињу, као што рекох и у Дигикаму и у КИПИ прикључцима.

То је зато што се у појмовник додаје ручно, а /raw/ још није дошло на ред :)
(још увек уносим оне критичније појмове, који се доста колебају по
преводима, а /raw/ је као што рече прилично стабилно ‘сирово’...)

-------------- следећи дио --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: није доступно
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-sr/attachments/20090522/95eab6d8/attachment.sig