[Kde-i18n-sr] Gwenview

[Zoran Olujic]

Ево шаљем оно што сам превео. 

Оно што нисам знао како да реведем је:

1. Batch Processing
2. &Check board
3. Semantic Information
4. Transform

У следећој реченици ми је raw био проблем:

A list of filename extensions Gwenview should not try to\n
\t\t\tload. This is useful to exclude raw files which are recognized as\n
\t\t\tTIFF or JPEG.

 
Такође ми је и реч Scale стављала на муке али сам превео некако, ваљда је 
добро. :)


Прегледајте па крените са критикама, оно што не споменете смтараћу да је добро 
урађено. :)

Поздрав,
Зоран
-------------- следећи дио --------------
HTML прилог је прочишћен..
Адреса: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-sr/attachments/20090521/76619613/attachment-0001.htm 
-------------- следећи дио --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: gwenview.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 50081 bytes
Desc: није доступно
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-sr/attachments/20090521/76619613/attachment-0001.po