[Kde-i18n-sr] spremno za dalju (francusku) obradu iliti desamitovanje

[Mladen Pejaković]

On Wed, 21 Jan 2009 23:26:36 +0100, Часлав Илић <caslav.ilic на gmx.net> wrote:

>
> Морам посебно да похвалим Младена за ову поруку:
>
>   #. +> trunk
>   #: conf/preferencesdialog.cpp:54
>   msgid "Turn off the computer"
>   msgstr "угаси рачунар"
>
> Из ведра неба почетно мало слово, где бих ја не трепнувши превео великим  
> —
> никаквих споредних показатеља у самој поруци, нити по положају према  
> околним
> порукама. Трчи у ко̑д да видим, кад оно стварно ставка у падајућем  
> списку :)
> („Пошто се сва преузимања заврше ... угаси рачунар“)

Hehe, hvala! :D