[Kde-i18n-sr] desktop-kdenetwork.po

[Mladen Pejaković]

Ma preveo sam sve, pa hocu da "isprobam" prevod. I 100% sam siguran da
je na pravom mjestu. A inace, taj fajl sadrzi stavke koje koriste
kopete, kget i jos par programa (uglavnom su to podesavanja
prikljucaka). Kad dodjem kuci pokusacu opet. I prikacicu fajl ovdje pa
da probas i ti. :D

Током 4.1.09., Slobodan Simic <simicsl на gmail.com> је написао:
> On недеља 04 јануар 2009 19:17:01 Mladen Pejaković wrote:
>> Nesto da priupitam: fajl "desktop-kdenetwork.po"
>
> Прво, одакле га узмеш?
>
>> i ubacim ga tamo u /usr/share/locale/sr nista se ne mijenja, tj.
>
> У зависности од тога коју дистрибуцију користиш директоријуми се
> разликују...
> Код мене на Кубунтуу локација је
> /usr/share/locale-langpack/sr/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.mo
>
>> nema nikakvog efekta. Prevedene stavke u fajlu nisu prevedene u
>> programima.
>
> Чак и кад нађеш где треба да се налази, desktop_kdenetwork.po
> има око пола (178) непреведених и мутних порука, тако да... могуће је да су
> то
> те које ти пратиш а нису ни преведене.
>
> П.С
> Десктоп фајлови и нису поруке у програму... то су ставке и описи у
> менију покретача (Ланселот, Kicker... )
> _______________________________________________
> Превођење КДЕ-а на српски — Kde-i18n-sr на kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-sr
>

-- 
Послато са мог мобилног уређаја