[Kde-i18n-sr] desktop-kdenetwork.po

[Часлав Илић]

> [: Slobodan Simic :]
> Десктоп фајлови и нису поруке у програму... то су ставке и описи у менију
> покретача (Ланселот, Kicker... )

Баш тако, и због тога се у desktop_* каталоге сакупљају текстови из .десктоп
датотека, преводе, и те преводе механизација у централи умеће назад у
.десктоп датотеке, које се потом инсталирају са програмима уз које стижу.
Другим речима, за разлику од правих превода програма, ово су статични
каталози (слично документацији), с којима се ништа не може урадити на лицу
места, на сопственом рачунару[*]. Познати проблем, мало-мало се неко
распитује како да види те поруке у раду; одговор је увек да то могу само они
који КДЕ редовно граде из извора код себе, па тако при ажурирању из ризнице
добијају и допуњене .десктоп датотеке.

[*] Не би било тешко направити скрипту која ће да јури инсталиране .десктоп
датотеке на систему и у њих умеће шта поклопи из датог каталога, али би то
изменило системске, дистрибуцијине датотеке, што никако није ваљана работа.
-------------- следећи дио --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: није доступно
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-sr/attachments/20090104/c9259827/attachment.sig