[Kde-i18n-sr] lokalize

[Terzić Slobodan]

Ljudi, čuvajte se samo po tri stavke:
— pitonova srkipta za pravljenje novog projekta dovlači fajlove iz l10n-kde4, 
umesto iz l10-support, i obično upada u beskonačnu petlju,
— ukoliko se u postavkama ostavi prazno polje za branches ili templates, 
postoji nezgodna osobina da počne da pretražuje ceo disk iz korena,
— poruke množine uvek postavlja kao 1-2-5-21 (poruke koje se prevode idu, 
recimo, „message“- „messages“-„messages“-„messages“) , umesto pravilnog 
21-2-5-1. Nije problem za nekog ko već zna kako ide pravilno, ali nekog ko 
uzima prvi put ume dobrano da zbuni (i dobro namuči kad provera počne da lista 
greške).

Pozdrav,