[Kde-i18n-sr] Amarok

[Часлав Илић]

> [: Terzić Slobodan :]
> Nema me par dana zbog raznoraznih obaveza, pa reko da se javim da sam živ
> i da (još) nisam odustao. :)

Није да није почело да ми се примишља „човек диго̂ руке од давежа
(мене)...“ :)

> Časlave, nadam se da se nećeš ustručavati da ospeš rafalnom paljbom i za
> najmanju zamerku, obzirom da imam želju i nameru da i dalje radim na ovome
> (a i drugim prevodime) ;) .

То волим да чујем — и прво и друго ;)

Само сам се тренутно упетљао у извесно преуређивање онога са ентитетима, па
не замери ако ме то замаје још који дан пре него што се прихватим
прегледања. У сваком случају сам одмах предао ово што си послао (у самит се
предаје одмах, али из самита у гране не може да прође ниједна порука док је
не оверим; пробај posummit ... scatter amarok без --force :)

> [...] Prečešljavnje izvornog koda amaroka daje podatak da se tu nalazi
> ukupno 70 .desktop fajlova, gde svakom treba dodati odgovarajuće Name(sr)=
> i Name(sr на latin)= (naravno i propratne komentare gde treba), što dovodi do
> mog pitanja: Kakva je politika po ovom pitanju? [...] pretpostavljao da je
> za to zadužen desktop_extragear-multimedia_amarok.po, međutim ne može biti
> jer ni u njemu nema tih poruka. Molim instrukcije po ovom pitanju.

Хм... заиста би требало да је све у desktop_extragear-multimedia_amarok, и
онда се одатле аутоматски (неком механизацијом у ризници) попуњавају
.десктоп датотеке. Поред Name=, из њих се преводе и кључеви GenericName= и
Comment=, те кад урадим:

  $ find <амарок-извор> -iname \*.desktop  | xargs egrep '^(Name|Comment|GenericName)=' | wc -l
  105
  $ posieve stats .../desktop_extragear-multimedia_amarok.po -smsgbar
  102/-/ 3 msgs |××××××××××××××××××××××××××××××××××××××··|

То се некако слаже, 105 кључева — 105 порука? Нисам додуше проверио да ли се
поклапају...
-------------- следећи дио --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: није доступно
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-sr/attachments/20090804/f7d212df/attachment.sig