[Kde-i18n-sr] Страна или страница ( било: Pozdrav svima)

[Часлав Илић]

>> [: Слободан Симић :]
>> Немам ништа против странице... свеједно ми је. Мислим да су обе довољно
>> јасне за контекст који се користе.
>
> [: Filip Brcic :]
> Шалу на страну, и мени се чини да је потпуно све једно да ли се каже
> страна или страница. Тачније мислим да није у потпуности све једно.
> Страница се, чини ми се, више односи на комад папира на коме је вероватно
> писано са обе стране, док се страна односи на само једну страну те
> странице (ону са бројем 55 или 22).

А бре људи, баш сте нашли кад ће да вам буде свеједно :) Не ваља кад је
већини свеједно, пословична крава међ' два пласта сена... Како је мени тазе,
овај, пао шака „Речник Матице српске“, онај шестотомни из 1976., да макар
пренесем шта тамо пише у вези са страном и страницом, можда још неком
помогне да се одлучи (мени није :)

За ‘страна’ РМС даје 12 значења (18 са подзначењима), а за ‘страница’ 4
значења, која се сва поклапају са једним од значења ‘стране’:

* 1/2б: свака посебна површина листа у књизи.

* 2/3а: линија која ограничава геометријско тело.

* 3/1б: једна од бочних површина.

* 4/7б: оно што чини карактеристику, битну особеност нечега, особина,
  својство, квалитет, каквоћа.

Тако да ‘страница’ јесте одређенија реч од ‘страна’, с обзиром на то да је
подскуп њених значења, али као што су и Слободан и Филип приметили, свеједно
није тачно одређеног значења.
-------------- следећи дио --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: није доступно
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-sr/attachments/20081219/b4a0f757/attachment.sig