[Kde-i18n-sr] Okular

[Слободан Симић (Slobodan Simic)]

Дана Friday 12 December 2008 10:41:14 Часлав Илић написа:

> Ствар је у томе да /syntax highlighter/ постоји као појам — то је програм
> (прикључак, модул, мотор...) за истицање синтаксе. Можемо ми до неке тачке
> да врлудамо у преводу (посебно што, сад погледах, у КДЕ-у нема нигде више
> /highlighter/ :), али то не мења чињеницу да постоји појам за који немамо
> име.

Врлудај док можеш... ;)
Истицачи и слична му браћа неће ништа добро преводу донети.
Постоји још гомила таквих глаголских облика који немају одговарајућу именицу 
па ево... живи смо и здрави. Немој сад да измишљамо истицача.
-------------- следећи дио --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: није доступно
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-sr/attachments/20081212/ebe6177d/attachment.sig