[Kde-i18n-sr] Терминологија: tool, toolbar

[Марко Росић]

Okolotrbusni pantalodrzac? :D

On 11/29/07, Слободан Симић (Slobodan Simic) <simicsl на verat.net> wrote:
>
> On Wednesday 28 November 2007 10:49:50 Часлав Илић wrote:
> > Да, има и тај елемент, те /status bar/, те /menu bar/, итд. па онда сад
> ...
> > А да ли бисмо могли још мало да утегнемо, рецимо „алатна трака"? ...
> ...
>
> Ууу бре, не... то „алатна трака" ми је мнооого рогобатно.
> Уосталом, чему скраћивање? Нисмо ваљда ограничени простором. Треба
> написати
> јасно и гласно... трака са алаткама или трака алатки, статусна трака или
> трака стања, трака менија итд...
>
>
> _______________________________________________
> Превођење КДЕ-а на српски — Kde-i18n-sr на kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-sr
>
>
>


-- 
www.rosic.eu
-------------- следећи дио --------------
HTML прилог је прочишћен..
Адреса: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-sr/attachments/20071129/2162ddcf/attachment.html