[Kde-i18n-sr] Терминологија: tool, toolbar

[Часлав Илић]

> [: Слободан Симић :]
> Ууу бре, не... то „алатна трака“ ми је мнооого рогобатно. Уосталом, чему
> скраћивање? Нисмо ваљда ограничени простором. [...]

Ма није физичког простора ради, него вербалног :) Ал' да се не давимо око
овога, довољно за сада што смо манули „алате“.

> [...] Треба написати јасно и гласно... трака са алаткама или трака алатки,
> статусна трака или трака стања, трака менија итд...

Нека буде онда „трака алатки“, а кад већ помену, могла би и „трака стања“?
Да се уклопи у образац: трака овога, трака онога.
-------------- следећи дио --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: није доступно
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: није доступно
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-sr/attachments/20071129/2443726e/attachment.pgp