[Kde-i18n-sr] Терминологија: tool, toolbar

[Слободан Симић (Slobodan Simic)]

On Wednesday 28 November 2007 10:49:50 Часлав Илић wrote:
> Да, има и тај елемент, те /status bar/, те /menu bar/, итд. па онда сад
...
> А да ли бисмо могли још мало да утегнемо, рецимо „алатна трака“? ...
...

Ууу бре, не... то „алатна трака“ ми је мнооого рогобатно.
 Уосталом, чему скраћивање? Нисмо ваљда ограничени простором. Треба написати 
јасно и гласно... трака са алаткама или трака алатки, статусна трака или 
трака стања, трака менија итд...

-------------- следећи дио --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: није доступно
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-sr/attachments/20071129/ad1b9970/attachment.pgp