[Kde-i18n-sr] Да ли да пустимо садашњи пресек превода у КДЕ4 бету1?

[Slobodan Simic]

Часлав Илић wrote:
> Питају на централној листи који тимови желе да превод иде уз бету1, коју ће
> издати ових дана.
>
> Пошто ми још нисмо почели да радимо на њему, доста је шупљикав, и ја га
> радије не бих пуштао; али ме копка могућност да неком падне на памет да се
> укључи у превођење кад види бету таква каква је. Требало би то колико данас,
> најкасније сутра да саопштим — тренутно сам при ставу да нас изоставе.
> Слободане, реци нешто :)
>   
Нисам за то... ето рекао сам :)
Сад гледам статистику четворке и...
ово апсолутно није за пуштање. Па уосталом, будимо искрени,
на четворци скоро ништа није ни рађено.
kdebase има око 2000 непреведених порука а највећим делом у konsole и
konqueroru.
Дакле ако два најосновнија и најкоришћенија програма нису ОК онда чему
превод.
Боље да га нема, за сада, него да га као има али ти је 90% порука на
енглеском јер нам
је превод таман толико непреведен и ФУЗЗУ.

Још на нешто би се осврнуо...
Па 4 излази, како рече, у октобру...
Како бре, за име Бога, да нас двојица то одрадимо за то време?
(Овде сад очекујем салву понуда за помоћ у превођењу од скривених
преводилаца и чланова листе који само мудро ћуте и прате шта се дешава) ;)