Re: Site și traduceri

[Bivol Sergiu]

Salut Arthur,

> Și eu am încercat să contactez acum ceva timp echipa prin intermediul
> acestui
> grup și n-am primit vreun răspuns.

> Aș contribui la KDE core & apps dar încă mi-e neclar unde trimit
> modificările,
> în ce format (diff, po?) și de unde știu că nu lucrează deja cineva
> la
> respectiva porțiune.

Pentru început, descarcă orice fișier .pot de la [1] (dar să nu fie din Playground), tradu-l cu Lokalize și trimite-l pe această listă sau mie direct.
După 2-3 fișiere, dacă vei dori să te implici mai mult, poți solicita un cont SVN [2]. Te voi ajuta cu asta cînd va veni momentul.
În ultimul timp n-am prea tradus, dar stăm destul de bine cu programele de bază și componentele esențiale.
Eu obișnuiesc să fac sprinturi de 2-3 zile în fiecare lună, traducînd sau corectînd erori.

Orice ajutor e binevenit :-)

[1] http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/ro/
[2] http://techbase.kde.org/Contribute/Get_a_SVN_Account