sa pastram "widget"

[Florin Boariu]

M-am razgandit.

E clar ca la "widget" e vorba de un concept nou, neexistent in limba
romana. In engleza, exista conceptele:

  a) "applet"  (= miniaplicatie)
  b) "control" (= control grafic)
  c) "widget"  (sinonim sau cu "applet" sau cu "control",
                in dependenta de context).

Problema noastra acum e ca in romana evident ne lipseste conceptul (c). Eu
zic ca cea mai eleganta solutie ar fi sa introducem acest concept.

Deci, propun sa pastram cuvantul "widget/widgetul/doua widgete" etc.

Salutari,
Florin.