Corectarea și redactarea traducerilor

[Sergiu Bivol]

> ar fi interesant ca cineva să verifice conţinutul traducerilor a doua oară,
> un fel de corector, daca vreţi. Ca durată, activitatea asta nu ar trebui să
> necesite mult mai puţin timp decât traducerea în sine, dar ar asigura un
> nivel mult mai înalt de calitate.

Cred că m-aș apuca de această activitate, întrucît am un simț fin în ceea ce privește corectitudinea textelor (și în primul rînd ceea ce ține de diacritice). 
Însă cred că e cel mai important acum să traducem măcar ceva, să ne urnim odată din loc, și apoi vom redacta și ajusta șirurile.

P.S.: Mama chiar lucrează ca redactor-traducător :)

---------------------------------------------
This e-mail was sent using Mail.md