[kde-i18n-ro] [Gnomero-list] Re: Bug#323581: [L10N:ro] po://base-config/po/ro.po

[Eddy Petrisor]

On 8/17/05, Mugurel Tudor <mugurelu at gnome.ro> wrote:
> >>Hmm, seems that msgfmt doesn't like the "plural = " construction but
> >>rather "plural="
> >>
> >>Dunno, who is right or wrong, though. Anyway, I ganged the
> >>Plural-Forms header to use "plural=" and msgfmt doesn't complain
> >>anymore now.
> >>
> >>
> >
> >Thanks, somebody already complained the formula is not good :)
> >
> Cred ca era un bug in gettext, pentru ca formula aia am pus-o intr-un
> programel C, si a functionat cum trebuie. Iar gettext, conform paginii
> de manual, ar fi trebuit sa inghita orice forma acceptabila in C.

Nu ştiu dacă e bug sau comportament clar specificat, dar se pare că
trebuie eliminate spaţiile, aşa că formula magică e de fapt fără
spaţii.

Implicit C-ul ignoră spaţiile „albe", deci dacă lipsa spaţiilor e
specificată în gettext atunci cele două verificări nu sunt
echivalente.

Oricum, verificarea valorică a expresiei e un lucru bun, deci nu s-a
irosit efortul. ;-)

> Oricum, acum merge perfect. Mersi de notificare ;)


-- 
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein