[kde-i18n-ro] GNOME/xorg suport pentru aranjamente româneşti (standard)

[Eddy Petrisor]

Salut,

Poate mulţi au observat că în GNOME, după tranziţia la xorg nu se
poate selecta nici un aranjament românesc fără eroare. (De fapt se
poate doar „Romanian")

Mişu Moldovan a implementat standardul românesc pentru aranjementele
de tastatură, dar GNOME-ul se încăpăţânează să nu afişeze toate acele
aranjamente.

În plus, nu aveam traduceri la aranjamente (cel puţin până azi ;-).

Ieri am descoperit care este rădăcina problemei şi am rezolvat-o la
mine pe calculator, dar m-am gândit să nu fiu egoist :-). În plus, am
tradus o mare parte din numele aranjementelor.

Cum GNOME foloseşte acest fişier să îşi creeze dinamic interfaţa
pentru „Preferinţe tastatură", iar noi vrem 100% în GNOME 2.12 m-am
gândit că nu „dă bine" dacă nu avem acestă porţiune în limba română.

patch-ul ataşatat se aplică peste fişierul /etc/X11/xkb/rules/xorg.xml
- adaugă suport pentru aranjementele româneşti ( v1.1 diacritice.sf.net)
- traduceri în română ale multor aranjamente
- câteva traduceri ale opţiunilor xorg.


Mişu, poţi să integrezi patch-ul cumva în aranjamente?
Poate să-l pui ca fişier separat la diacritice.sf.net?
Cred că trebuie legat de bug-ul din xorg neapărat, pentru că am avea
degeaba tastatura dacă GNOME-ul nu ar putea să-l vadă.


Cei ce vor să testeze sunt bineveniţi. Aştept comentarii.


Notă: Se pare că mediul K (KDE) îşi construieşte singur lista de
aranjamente prin analizarea fişierelor cu aranjamentele.

-- 
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein