[Kde-i18n-pt_br] submeter traduções do kde para inclusão no qt?

[Felipe G. Nievinski]

Aqui há instruções específicas:
<http://qt-project.org/wiki/Qt-Localization>
incluindo essa parte:

*"You should probably check whether KDE already has a translation of Qt to
your language and whether they would be willing (and legally able) to
contribute it to Qt upstream."*

Grato,
-Felipe.



2014-01-27 Felipe G. Nievinski <fgnievinski em gmail.com>

> Pessoal,
>
> estou finalizando a localização do programa Octave,
> cuja interface gráfica é baseada na biblioteca Qt.
>
> A localização dos botões padrão de sistema, como
> p.ex. "Next", "Save", etc., é herdada da própria Qt,
> a qual carece de uma versão pt_BR, veja aqui:
> <
> https://qt.gitorious.org/qt/qt/source/f7b3072924fb57b3979ff4d536eb213270be1047:translations
> >
>
> Estou pensando em reutilizar o excelente trabalho
> de vocês, dado que KDE e Qt estão intimamente
> ligados.  Aliás, fiquei um pouco surpreso pela
> ausência de pt_BR na Qt, apesar da existência
> plena no KDE.
>
> Bom, o que vocês acham?
> Me parece que esses dois arquivos são próximos:
> <
> http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/pt_BR/messages/qt/kdeqt.po
> >
> <
> https://qt.gitorious.org/qt/qt/source/f7b3072924fb57b3979ff4d536eb213270be1047:translations/qt_pt.ts
> >
>
> Grato,
> -Felipe.
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt_br/attachments/20140127/96b2d1bc/attachment.html>