[Kde-i18n-pt_br] Mensagens com plural

[Luiz Fernando Ranghetti]

Olá,

Acho que tá "meio" morto. A lista original e antiga era a
ldp-br em bazar2.conectiva.com.br. Mas não tem mensagens desde agosto de
2010, a sucessora (descobri agora, pois ainda estou inscrito na
original) é ldpbr-translation em lists.sourceforge.net. Também sem
movimento a bastante tempo. Em ambas irá ver que são enviados arquivos
do Translation Project, que é dos arquivos do/da GNU.

Antigamente tínhamos um vocabulário padrão com termos discutidos e
acordados entre vários projetos de tradução pt_BR (KDE, GNOME, várias
distros, etc), mas certo dia saiu do ar a página aonde estava e
ninguém tinha uma cópia ;-)

Mas, não custa levantar a bola lá também, vai que alguém ainda lê...hehe

abraços,

Luiz

Em 21 de agosto de 2012 21:04, Marcus Gama <marcus.gama em gmail.com> escreveu:
> Não assino a lista ldp-br (aonde ela está hospedada - até tentei acessar o
> antigo site da ldp-br mas ele está muito desatualizado). Mas se o projeto
> usa o mesmo processo de formação do plural que o KDE, sem dúvida é uma boa
> difundir.
>
> Uma abraço,
>
> Marcus Gama
>
> Em 21 de agosto de 2012 20:52, Luiz Fernando Ranghetti
> <elchevive68 em gmail.com> escreveu:
>>
>> Olá,
>>
>> Também acho (manter o que temos) e que deveríamos passar a usar essa
>> forma %1 para o singular sempre acabando com nossos problemas ;-)
>>
>> Talvez seja interessante levar essa informação pra lista ldp-br já que
>> isto afeta todas as traduções.
>>
>> abraços
>>
>> Luiz
>> _______________________________________________
>> Tradução do KDE
>> Lista Kde-i18n-pt_br
>> Kde-i18n-pt_br em kde.org
>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
>> -------------------------------------
>> Acesse o site e o fórum em http://br.kde.org/i18n
>
>
>
> _______________________________________________
> Tradução do KDE
> Lista Kde-i18n-pt_br
> Kde-i18n-pt_br em kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
> -------------------------------------
> Acesse o site e o fórum em http://br.kde.org/i18n