Olá, eu notei um typo na distribuição que eu uso, no site de traduções do kde 4.2.2 não consegui achar aonde essa tradução está para ver se já foi corrigido. No dolphin, um clique direito num arquivo pps. e selecionar 'Propriedades' aqui está traduzido como 'Aprensentação'. Obrigado, Sergio Rafael Lemke