[Kde-i18n-pt_br] Dúvida - clobber

[Fernando Boaglio]

No caso aí o clobber é o verbo sobrescrever .

http://en.wiktionary.org/wiki/clobber

[]'s
Fernando Boaglio

2009/1/2 Mario Italo <marioitalo em yahoo.com.br>

>  Olá pessoal,
>
> Como vocês traduziriam a palavra clobber no contexto abaixo. Seria
> destruir, mesmo?
>
>  Failed to clobber file system on partition <filename>%1</filename>.
>
>
>
> Abraço e Feliz Ano Novo!
>
> Mario Italo
>
> _______________________________________________
> Tradução do KDE
> Lista Kde-i18n-pt_br
> Kde-i18n-pt_br em kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
> -------------------------------------
> Acesse o site e o fórum em http://www.kde.org.br/
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt_br/attachments/20090102/433515a5/attachment.htm