[Kde-i18n-pt_br] Kopete.po completo (fora problemas de capitalização)

[Rubens Matos]

Pessoal, completei a tradução do kopete hoje, mas lembrei que ainda há um
trabalho grande a ser feito:  consertar as strings que estão com a
capitalização típica do inglês: "Salvar Como..."

Alguém tem algum script, ou algo que ajude nessa tarefa? Eu fiz uma parte do
trabalho usando uma expressão regular no kate, mas ela não tá boa ainda, já
que passam mensagens como "Saí para Almoçar"..., ou "Entrada já existe na
Lista de Contatos".

Agradeço desde já a quem puder ajudar.

-- 
Rubens de Souza Matos Júnior
Graduando em Ciência da Computação - UFS
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt_br/attachments/20090102/852906b5/attachment.htm