[Kde-i18n-pt_br] Dúvidas KGet

Sábado Maio 24 21:41:03 CEST 2008

Galera nas mensagens do KGet encontrei uma coisa estranha:
Tem a sequência de mensagens:

Under 10MiB

---

More than 10MiB and 50MiB

---

More than 50MiB and 100MiB
---

More than 100MiB
---

Me parece que houve um erro na digitação das strings originais, pois pra mim
deveria ser:

between 10MiB and 50MiB
---
between 50MiB and 100MiB

Concordam comigo? Se sim, o que devo fazer, entrar contato com a equipe de
desenvolvimento do kget, pra confirmar o erro?
E enquanto não tenho resposta, posso traduzir de acordo com o que eu acho
que são as mensagens corretas?

Desde já, obrigado pela ajuda.

-- 
Rubens de Souza Matos Júnior
Graduando em Ciência da Computação - UFS
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt_br/attachments/20080524/027bb5e8/attachment.html 