[Kde-i18n-pt_br] Traduções

[Henrique Marks]

Já verifiquei minha conta do SVN, e está funcionando. Verifiquei que
não existe kalgebra.po no docmessages do SVN. Eu imagino que isto
ocorre porque o arquivo não está traduzido, certo ?

Devo pegar o meu arquivo kalgebra.pot traduzido, salvá-lo como
kalgebra.po, e fazer o commit ?

A geração dos documentos em docbook é automática, ou seja, posso
verificar como ficou a tradução após fazer o commit ? Ou devo gerar o
docbook eu mesmo ?

Até mais

Em 06/01/08, Mauricio Piacentini<piacentini em kde.org> escreveu:
> Henrique Marks wrote:
> > Acho que o melhor é alguém receber as traduções e mandar. Após a
> > quinta ou sexta traduções, é oferecida uma conta. Me parece mais
> > natural: você adquire privilégios (uso do SVN) por causa do trabalho
> > feito. Mas concordo que usar o SVN é muito mais natural. Posso
> > escrever algo sobre o uso dele para iniciantes, se for do interesse.
> > mas não sei como reobter a minha conta. Se alguém souber , pode avisar
>
> Na verdade, Henrique, esse já é o funcionamento natural para se obter
> uma conta SVN no projeto como um todo. A pessoa começa fazendo patches
> (ou neste caso pedaços de traduções) e mandando para alguém mais antigo
> revisar e mandar para o SVN. Após algumas contribuições (5 ou 6 me
> parece um bom número) o caminho é pedir uma conta SVN, para poder mandar
> diretamente.
> Quanto ao tutorial, seria ótimo.
>
> Até,
> Mauricio Piacentini
>


-- 
Henrique Marks
henriquemarks em gmail.com
http://henriquemarks.blogspot.com
http://henriquemarks.googlepages.com
tel: 30237882