[Kde-i18n-pt_br] [Bulk] Re: Erro na traducao do KOrganizer

[Henrique Pinto]

On Mon 27 Aug 2007 19:45, Frederico Goncalves Guimaraes wrote:
> Hummm... Então parece que o problema começou no original mesmo. Pode
> ser um bug ou então uma outra forma de se referir a essa posição. de
> qualquer forma, pelo contexto, definitivamente não é "Cadeira"...  :-)

Não é um problema no original não, o termo é perfeitamente correto e claro, 
dentro do contexto. "Chair" é, basicamente, o responsável por uma 
reunião/sessão, no sentido de "Fulano is the chair of the KDEGames BoF".

> Sugiro que seja corrigido então.

i18nc("Chair of a meeting", "Chair") provavelmente vai resolver o 
problema...



-- 
	Henrique Pinto
	henrique.pinto em kdemail.net