[Kde-i18n-pt_br] [Bulk] Re: Erro na traducao do KOrganizer

[Frederico Goncalves Guimaraes]

Olá Felipe e demais colegas da lista,

Consta no registro FM27531 do Livro da Grande Teia que
Felipe, em 27/08/07 escreveu o seguinte:

> Achei esta string no libkcal:
> 
> #: attendee.cpp:141
> msgid "Chair"
> msgstr "Cadeira"

Hummm... Então parece que o problema começou no original mesmo. Pode
ser um bug ou então uma outra forma de se referir a essa posição. de
qualquer forma, pelo contexto, definitivamente não é "Cadeira"...  :-)

Sugiro que seja corrigido então.

Um abraço a todos e até mais.


Frederico
------------------
Linux User #228171
Debian-BR User #434
Sítio pessoal: http://teia.bio.br
Projeto GCompris Brasil: http://gcompris-br.org

"Liberdade, essa palavra que o sonho humano alimenta, que não há
ninguém que explique e ninguém que não entenda." (Cecília Meireles)