[Kde-i18n-pt_br] Preview = pre-visualização ou previsão/prever?

[doutor.zero]

> E se trocasse somente por "visualização"?
>
> É isso que sugere o VP:
> <http://vp.godoy.homeip.net/busca/?termo=preview>

> Eu também voto em "visualização".


Estou me referindo a "preview" e não a "view". Se traduzir "preview" 
como visualização está errado (o VP está claramente errado nesse caso). 
Ou fica "pré-visualização" (como já está) ou "previsão".

O problema é que "visão" (view) sempre foi a tradução padrão para o 
Konqueror e outros aplicativos. Se tudo fosse traduzido por visualização 
então até tudo bem, mas o que estou sugerindo é que, diante do que já 
existe, ficaria melhor traduzir para previsão, tanto pela razão estética 
como pela consistência com a palavra "Visão".