Não sei se vocês já leram este texto; fala sobre problemas enfrentados por tradutores de informática. Foi feito por um professor do Instituto de Matemática da USP. http://www.ime.usp.br/~kon/ResearchStudents/traducao.html Stephen