[kde-i18n-pt] Translation of KDE 3.5.6 announcement
Zé
mmodem00 gmail.com
Sexta-Feira, 19 de Janeiro de 2007 - 17:40:26 CET
Em Sexta, 19 de Janeiro de 2007 14:51, Rui Malheiro escreveu:
> [Quinta, 18 de Janeiro de 2007 19:59] Zé:
> > Claro que sim, cada caso é um caso, e aqui tu podes não ter o "de" e
> > portanto ficar:
> > "motor de representação HTML"
>
> Perfeitamente errado. "motor de representação HTML" designa um motor de
> representação chamado HTML. O que é completamente diferente de um motor de
> representação de HTML.
>
> Da mesma forma que "equipa de tradução do KDE" não é o mesmo que "equipa de
> tradução KDE".
Esta só pode ser uma piada. Realmente tá demais...
> (Não que seja necessário continuar a discutir isto, a coordenação da equipa
> de tradução do KDE está em boas mãos)
--
Zé
Linux user #378762
MDE developer - www.mde.djura.org
Mais informações acerca da lista kde-i18n-pt