[kde-i18n-pt] Translation of KDE 3.5.6 announcement

[Rui Malheiro]

[Quinta, 18 de Janeiro de 2007 19:59] Zé:
> Claro que sim, cada caso é um caso, e aqui tu podes não ter o "de" e
> portanto ficar:
> "motor de representação HTML"

Perfeitamente errado. "motor de representação HTML" designa um motor de 
representação chamado HTML. O que é completamente diferente de um motor de 
representação de HTML. 

Da mesma forma que "equipa de tradução do KDE" não é o mesmo que "equipa de 
tradução KDE". 

(Não que seja necessário continuar a discutir isto, a coordenação da equipa de 
tradução do KDE está em boas mãos)

-- 
Rui Malheiro
6 Mil - Tecnologias de Informção, Lda.
Lisboa, Portugal  <http://www.6mil.pt>
-------------- próxima parte ----------
Um anexo que não estava em formato texto não está incluído...
Nome : não disponível
Tipo : application/pgp-signature
Tam  : 189 bytes
Descr: não disponível
Url  : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt/attachments/20070119/9b94b569/attachment.pgp