[kde-i18n-pt] Amarok: Screenshots

[Pedro Morais]

Em Quinta, 10 de Agosto de 2006 19:03, Carlos Goncalves escreveu:
> Aqui vão mais uns screenshosts.

Oi!
Estou neste momento a integrar o conteúdo do screenshots.tar.gz no SVN do KDE
Desde já, excelente trabalho :-)

Alguns comentários:

- as screenshots do krdc estão todas em inglês; no entanto aparecem na 
documentação - vê por exemplo: 
http://docs.kde.org/stable/pt/kdenetwork/krdc/using-krdc.html

- kate
highlighted.png e unhighlighted.png estão iguais ao en_US e não parecem 
precisar de tradução
mimetypechooser.png não está traduzido, não integrei

- kwallet, kgpg, krfb, ksnapshot, kpager - tudo integrado

- amarok - ainda tou a tratar desse, porque os branches são diferentes 
do "normal" do KDE, mas deve ser já a seguir

Se quiseres, envia as screenshots num mail separado para mim directamente, 
para evitar que todo o pessoal da mailing list receba ficheiros grandes; mas 
envia de qq forma mail para esta mailling list a dizer quais screenshots 
fizeste, para evitar duplicações.

Muito bom trabalho :-)
Obrigado,
	Morais

>
> Redefini a maneira de fazer esta tarefa; agora vou por categorias... penso
> que seja melhor.
>
> Das aplicações que tenho instaladas na categoria "Utilitários" está tudo
> feito (das aplicações que não tenho isntaladas trata-se disso mais lá para
> a frente). Também envio o KWallet (secção Sistema-> Applet de Ambiente de
> Trabalho) e Krfb (secção Sistema->Acesso Remoto).
>
> Nota: Se houver screenshots que não estão traduzidos é porque não
> apareceram na documentação. Outros também não aparecem mas eu tirar o
> screenshost (caso do KWallet, por exemplo).
>
>
> Penso que se for enviando aos poucos os screenshosts será melhor pois a
> equipa vai colocando no snapshot. Se acharem que deveria enviar logo tudo
> junto também é só dizer, por mim é igual.
>
>
> Carlos Gonçalves
>
>
> P.S.: vi uns ficheiros *.eps ... é a partir desses ficheiros que a equipa
> está a pensar em auto-traduzir no futuro?
>
> Em Quinta, 10 de Agosto de 2006 15:22, escreveu:
> > Boa tarde.
> >
> > Segue em anexo os screenshots que acabei de tirar do Amarok (versão
> > 1.4.1). O método utilizado para fazer esta tarefa foi copiar os PNGs da
> > pasta /opt/kde3/share/doc/HTML/en/amarok para uma pasta onde tivesse
> > permissão de escrita, abrir a documentação do Amarok de forma a seguir
> > uma sequência e depois... bem depois é só mesmo ir tirando os
> > screenshots. Tentei também manter as dimensões dos screenshots iguais à
> > da documentação.
> >
> > Houve 4 screenshots que não tirei pois não apareciam na documentação
> > (possivelmente "404: file not found" ?!).
> >
> > A ordem de screenshots que vou tirando é por ordem alfabética da
> > pasta /opt/kde3/doc/HTML/en . Se conhecerem outras formas mais simples de
> > fazer estas tarefas, digam... é que só o Amarok foram mais de 30 :-P
> >
> >
> > Sugestões, críticas e comentários serão muito bem vindos!
> >
> >
> > Carlos Gonçalves