[kde-i18n-pt] encryption -> encriptação

[Rui Malheiro]

Thursday, 3 de March de 2005 12:16, Zé disse:
> Em Quinta 03 Março 2005 11:52, Rui Malheiro escreveu:
> > encrypt = cifrar
> > decrypt = decifrar
> > encryption = cifragem (encriptação é um neologismo)
> >
> > No entanto, num menu, eu traduzia "encryption" por "criptografia".
>
> O termo cifragem não existe na língua portuguesa.
> E o cifrar nem aparece como tradução de "encrypt".
> Aconselho que antes de enviares uma resposta consultes dicionários, ou
> saibas o que dizes.
> Desculpa falar assim, mas és teimoso e sem razão no que dizes.

Sigh. É sempre bom ser tratado de forma arrogante. Obrigado.

-- 
Rui Malheiro
6mil - Tecnologias de Informação, Lda.
Lisboa - Portugal - http://www.6mil.pt
-------------- próxima parte ----------
Um anexo que não estava em formato texto não está incluído...
Nome : não disponível
Tipo : application/pgp-signature
Tam  : 189 bytes
Descr: não disponível
Url  : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt/attachments/20050303/4e92cad4/attachment.pgp