[kde-i18n-pt] kmail.diff

[Pedro Morais]

Em Quinta, 14 de Abril de 2005 21:45, Zé escreveu:
> Em Quinta 14 Abril 2005 21:10, Pedro Morais escreveu:
> > Em Quinta, 14 de Abril de 2005 18:14, Zé escreveu:
> > > Está aqui o diff do kmaill.
> > > em relação a "spam" acho que deve ficar e não lixo electrônico, tanto
> > > que o contrário de spam é ham, e não vejo "relevante" como tradução
> > > para ham. Em relação ao resto, são correcções de português.
> >
> > Não, não são. Parte são tentativas de impor alterações que já foram
> > recusadas. Patch recusada. Se quiseres, manda novamente uma apenas com as
> > correcções relacionadas com cifras.
>
> Hu?
> As outras são correcções de português.

Remoção de artigos e de plicas em torno de termos em inglês. Há certamente 
material útil na patch... perde-se é no meio do resto.

> Como queiram, eu já estava a espera desta, tudo bem.
> Irá também ser aberto no kde, um outro repositorio de português, e este sim
> irá ser como deve ser, quem quiser contribuir será bem vindo.

Uhm? Tecnicamente, não sei como o irás fazer, mas boa sorte.
E lá voltaram os insultos gratuitos ("como deve ser")...
Outra flamewar, não. Ficamos por aqui, ok?
-- 
Pedro Morais - morais  kde.org - http://www.rnl.ist.utl.pt/~pmmm/