[kde-i18n-pt] Correcção do termo "deseleccionar" vs. "desseleccionar"

[João Miguel Neves]

Nesse caso "Desligar selecções" já daria a ideia de modificar...

Seg, 2004-10-25 Ã s 23:03 +0100, J M Cerqueira Esteves escreveu:
> João Miguel Neves wrote:
> > A única coisa que me surge à cabeça neste momento é "Abandonar
> > selecções". Outras sugestões?
> 
> Pode depender do contexto, mas "abandonar selecções" dá mais ideia de 
> "não mexer mais nas selecções", em vez de *modificar* alguma coisa,
> que é o caso.
> 
> Também não me ocorre nada curto...  "Desactivar todas as selecções"?  Ou 
> "Seleccionar nenhuma"? (??).
> 
> Cumps
>                               jm
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Localização do KDE para Português Europeu
> http://kde-pt.homelinux.org/
> kde-i18n-pt  kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt
-------------- próxima parte ----------
Um anexo que não estava em formato texto não está incluído...
Nome : não disponível
Tipo : application/pgp-signature
Tam  : 189 bytes
Descr: Esta =?ISO-8859-1?Q?é?	assinada digitalmente
Url  : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt/attachments/20041025/c2b42ffb/attachment.pgp