> "Recolher" ou "Guardar" parece bem, por genérico que seja. Um termo > português é mesmo muito específico de uma área. Leia-se "Um termo português COMO ESTE é mesmo muito específico de uma área."