elisa menuteksten

[Freek de Kruijf]

Op maandag 9 februari 2026 14:12:19 Midden-Europese standaardtijd schreef Frank 
Mutsaers:
> In het programma Elisa zag ik een rare tekst en wilde die aanpassen.
> Maar vond het menu-item niet terug in een .po-bestand. Het gaat om het
> menu dat je te zien krijgt als je op de drie streepjes klikt.
> 
> Volledig scherm ingaan
> Op nieuwe muziek scannen
> Database resetten en alles opnieuw scannen
> Kleurenschema          >
> Elisa configureren Elisa...
> Sneltoetsen configureren...
> Info over Elisa
> Over KDE
> Bug rapporteren...
> 
> Het gaat mij nu om Elisa configureren Elisa... Hoe kan ik dat
> verbeteren, één keer Elisa lijkt me genoeg. Je kunt dan nog gaan
> discussiëren over Elisa configureren... of Configureren Elisa... maar ik
> vrees dat daar al richtlijnen voor zijn. (ik denk Elisa configureren...)
> 
> Mijn vraag is hoe pas je teksten aan die in een menu zitten, zoals Elisa
> configureren Elisa... en ook Volledig scherm ingaan?
> 
> Groet,
> Frank

Beste Frank,

Er zijn vier omgevingen waar .po bestanden voor de UI te vinden zijn onder Applications:
KF5-based trunk
KF5-based stable
KF6-based trunk en
KF6-based stable
Elisa  is alleen te vinden in beide KF6's 

-- 

vr.gr.

Freek de Kruijf
vertaler/coördinator van KDE

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-nl/attachments/20260209/ad43a3d3/attachment.htm>