Fwd: Kompare

[Luc Castermans]

Dag allen,

Samen met Pieter keek ik naar "Kompare".  Fris er naar kijkende, kregen we
de nodige inzichten.

Bijvoorbeeld over het venster, dat verschijnt zodra je Kompare start:
Daar staat nu:  "Here you can enter the files you want to compare"
Maar er had kunnen staan:  "Select files to compare"   (dit is volgens ons
vlotter)
En dat zouden we kunnen vertalen met:   "Selecteer bestanden om te
vergelijken"

M.a.w. wij zijn niet gelukkig met de Nederlandse vertaling, hoewel die de
Engelse  tekst goed volgt.

Wat is jullie advies in dit geval?

-- 
Luc Castermans
mailto:luc.castermans at gmail.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-nl/attachments/20211025/b7b436c3/attachment.htm>