[i18n] [Bug 433757] New: Template messages for Plasma announcements are translated with the incorrect function calls

[Phu H. Nguyen]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=433757

            Bug ID: 433757
           Summary: Template messages for Plasma announcements are
                    translated with the incorrect function calls
           Product: i18n
           Version: unspecified
          Platform: Other
               URL: https://kde.org/announcements/plasma/5/5.14.3/
                OS: Other
            Status: REPORTED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: ca
          Assignee: txemaq at gmail.com
          Reporter: phuhnguyen at disroot.org
                CC: kde-i18n-nl at kde.org, stefan.asserhall at comhem.se,
                    yurchor at ukr.net
  Target Milestone: ---

SUMMARY
- Messages related to the release time of Plasma's .0 versions (those that
differ only by month names) in menu_shared.po are translated with several "{{
Get" parts, while the correct one for those parts should be "{{ .Get".
- This happens with ca, nl, sv, and uk translations. I use CC only not to make
4 separate reports.
- The 5.14.3 announcement link is used to show the missing message in all 4
languages. Please change to your language to see. It also happens in 5.21.1 but
not for sv.

OBSERVED RESULT
The respective messages do not appear in the announcements.

EXPECTED RESULT
There should be a dot before "Get" and messages should appear in the
announcements.

ADDITIONAL INFORMATION
Since this happens with 4 languages whose translation teams are all
experienced, I wonder whether there was something faulty happened. So, could
you also tell, if you remember, whether these messages came to you in this form
with these "{{ Get" parts (no dot), or whether the messages did have those dots
but the copying from the msgid view to the msgstr view of Lokalize made the
messages change, or anything that was not your mistake but might have made
those dots disappear?

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.