[i18n] [Bug 433757] Template messages for Plasma announcements are translated with the incorrect function calls

[Yuri Chornoivan]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=433757

--- Comment #1 from Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net> ---
(In reply to Phu H. Nguyen from comment #0)
> SUMMARY
> - Messages related to the release time of Plasma's .0 versions (those that
> differ only by month names) in menu_shared.po are translated with several
> "{{ Get" parts, while the correct one for those parts should be "{{ .Get".
> - This happens with ca, nl, sv, and uk translations. I use CC only not to
> make 4 separate reports.
> - The 5.14.3 announcement link is used to show the missing message in all 4
> languages. Please change to your language to see. It also happens in 5.21.1
> but not for sv.
> 
> OBSERVED RESULT
> The respective messages do not appear in the announcements.
> 
> EXPECTED RESULT
> There should be a dot before "Get" and messages should appear in the
> announcements.
> 
> ADDITIONAL INFORMATION
> Since this happens with 4 languages whose translation teams are all
> experienced, I wonder whether there was something faulty happened. So, could
> you also tell, if you remember, whether these messages came to you in this
> form with these "{{ Get" parts (no dot), or whether the messages did have
> those dots but the copying from the msgid view to the msgstr view of
> Lokalize made the messages change, or anything that was not your mistake but
> might have made those dots disappear?

Lokalize tries to ease up translation work by aligning punctuation between the
source and target languages. I just pressed Ctrl+1 to use up the translation
for "January" and did not pay enough attention to those dots. Sorry. Fixed now.

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.