[Kde-i18n-nds] Veel to veel?

[Soenke Dibbern]

An'n Fr., den 14. Sep.'07, hett Soenke Dibbern dit Klock 23.55 schreven:

> An'n Fr., den 14. Sep.'07, hett Arne dit Klock 07.46 schreven:
>
>> Ik har dor een Problem mit mien Översetten: Wenn ik mp3-Dateien mit
>> KAudiorecorder ruttrecken will, denn is dat afsolut nödig de Musikoort
>> antogeven. ...
>
> För Dien besünner Problem mag dat mehr as een Lösen geven:
> 1. Bruuk en anner Programm, dat dissen Fehler nich hett ;-)
> 2. Warr Di eenfach de plattdüütschen Begrepen an. ;-)
> 3. Mi dücht, Du kannst ok binnen Konsole 'export KDE_LANG=de;
> kaudiocreator &' utföhren. Denn kriggst dit enkelte Programm op
> hoochdüütsch vörsett. Un ok de "hoochdengelschen" Betekers för de
> Musikoorden.

Ik heff jüst maal een vun mien Söhn sien Höörspeelschieven rinsmeten,  
KAudiocreator ansmeten un süh - ik muss de Musikoort nich angeven, bloots  
en Künstler un en Johr wull de Kist vun mi weten. In de fardige mp3-Datei  
weer denn "Pop" as Musikoort angeven. Nich heel so goot, man spoort Di  
villicht dat Söken na akkrate Musikoort, wenn Di dat dor nich op ankummt.

Laat Di't gootgahn,
Sönke