[kde-i18n-lt] Veiksmažodžiai ar daiktavardžiai pagrindiniame meniu?

[Dovydas Sankauskas]

2009 m. lapkričio 4 d. 10:06, Donatas G. <dgvirtual at akl.lt> rašė:
> Ką mano kiti KDE vertėjai? Juk mes atskira sekta, kaip norim, taip darom :)

Mano manymu, nebūtina meniu punktuose reikalauti vien tik
veiksmažodžių ar vien tik daktavardžių. Koks žodis labiau tinka ar
koks yra labiau nusistovėjęs, tą ir naudoti. Didžiausia vertimų bėda
slypi tikrai ne čia.


-- 

Dovydas Sankauskas