[kde-i18n-lt] kaip versti „runner“?

Gintautas Miliauskas gintas at akl.lt
Ket Vas 19 14:00:05 CET 2009


Sveiki,

> kaip jums atrodo, kaip geriausiai būtų vertsi KDE 4 naujadarą „runner"?
>
> Tai yra krunner programos įskiepis, įgalinantis tam tikro tipo paiešką,
> pvz:
>
> Nepomuk Desktop Search Runner
> Spell Check runner
>
> Aš versčiau „variklis", bet kad yra ir terminas „engine"....

Gal „leistuvas" arba „leidiklis"?

-- 
Gintautas Miliauskas